Última actualización: 2 de septiembre de 2026 (borrador)
Estos Términos de uso (los «Términos») son un acuerdo entre usted y Olivia Inc. (株式会社オリビア) («nosotros»), la empresa que hace la app y el sitio web No More Drinks (la «app» o el «Servicio»). Al descargar, abrir o usar la app, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use la app.
Lea con atención la sección 1 y la sección 9. Explican qué es esta app, qué no es y dónde están sus límites.
1. Qué es No More Drinks
No More Drinks es una app de autoayuda para personas que quieren dejar de beber. Le da un registro del día y una racha, un programa de 90 días con lecciones, un coach con inteligencia artificial (el «coach»), una pantalla SOS para cuando llega la ola, una comunidad anónima, bloqueo opcional de sitios y de apps, avisos opcionales cuando usted se acerca a un lugar que le pidió vigilar a la app, y una forma opcional de compartir su avance con un acompañante.
No More Drinks no es un dispositivo médico y no sustituye la atención de un profesional de la salud. La app no da consejos médicos, ni atención psicológica ni consejería, y no promete ningún resultado en particular. Si le preocupa cómo bebe o su salud, hable con su médico de cabecera o con una clínica de atención de urgencias.
Importante — síntomas de abstinencia: Si ha estado bebiendo mucho todos los días, dejarlo de golpe puede provocar síntomas de abstinencia: temblores, sudoración, el corazón acelerado, problemas para dormir y, en casos raros, convulsiones. Hable con un médico antes de bajar de golpe, y busque atención médica de inmediato si nota estas señales.
En una emergencia, llame al 911. Para información y referencias gratuitas, confidenciales, las 24 horas, los 365 días y en español, llame a la Línea Nacional de Ayuda de SAMHSA al 1-800-662-HELP (4357). Si está en crisis o piensa en hacerse daño, llame al 988 y presione 2 para español, o envíe AYUDA por mensaje de texto al 988 (988 Línea de Prevención del Suicidio y Crisis).
2. Quién puede usar la app
Debe tener al menos 21 años para usar No More Drinks. La app trata sobre el alcohol, y 21 años es la edad legal para beber en Estados Unidos. No use la app ni cree una cuenta si es menor de 21 años.
Al usar la app, usted confirma que tiene al menos 21 años y que puede celebrar un acuerdo vinculante. También confirma que ninguna ley aplicable le prohíbe usar la app.
Usted pone su propio teléfono, su plan de datos y su conexión a internet, y paga por ellos.
3. Su cuenta y sus datos
Puede usar la app de forma anónima. No le pedimos su nombre, su dirección ni su número de teléfono. Su cuenta está ligada a un identificador anónimo que se crea en su teléfono.
Usted es responsable de lo que escribe en la app y de mantener seguro el acceso a su teléfono. Cualquier persona que pueda desbloquear su teléfono puede ver sus registros del día, sus notas y sus conversaciones con el coach.
Puede borrar su cuenta cuando quiera desde Ajustes → Eliminar cuenta. Eso quita su cuenta y sus registros de nuestros servidores. Los datos borrados no se pueden recuperar. Qué pasa con cada tipo de información se describe en el Aviso de privacidad.
El manejo de su información se rige por nuestro Aviso de privacidad, que forma parte de estos Términos.
4. Suscripciones, prueba gratis y cobros
Algunas funciones requieren una suscripción de pago. Los planes (mensual, de 3 meses y anual) y sus precios se muestran en la app antes de comprar. El cobro se hace a su cuenta de App Store o de Google Play cuando usted confirma la compra.
El plan anual incluye 3 días de prueba gratis para quienes se suscriben por primera vez. Si no cancela por lo menos 24 horas antes de que termine la prueba, esta se convierte en una suscripción de pago al precio que se le mostró al contratar. Una sola prueba por persona.
Suscripción de renovación automática: las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo, salvo que usted cancele por lo menos 24 horas antes de que ese periodo termine. Su tienda cobra la renovación dentro de las 24 horas previas al inicio del nuevo periodo.
Cancelación: para cancelar, use la administración de suscripciones de su cuenta de App Store o de Google Play. Nosotros no podemos cancelar una suscripción por usted. Borrar la app no cancela su suscripción, y borrar su cuenta tampoco.
Los reembolsos los manejan Apple o Google conforme a la política de cada tienda, porque son ellos quienes recibieron el pago. Por lo general no podemos hacer reembolsos directos. Si una tienda le reembolsa, podemos terminar su acceso a las funciones de pago.
Podemos cambiar los precios o lo que incluye un plan. Los cambios se aplican a los periodos que empiecen después de que se lo avisemos, y nunca a un periodo que usted ya pagó.
5. Las tiendas de apps
Este acuerdo es entre usted y nosotros, no con Apple ni con Google. Las tiendas no son responsables de la app, de su contenido ni del soporte. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer frente a usted. El uso que usted haga de la app también debe cumplir los términos y las reglas de uso de la tienda.
6. La comunidad
Lo que usted publica en la comunidad lo pueden ver las demás personas que usan la app. Las publicaciones aparecen de forma anónima —sin nombre y sin datos de contacto—, pero todo lo que escriba en ellas es público dentro de la app. No publique información que lo identifique a usted ni a nadie más: nombres completos, direcciones, números de teléfono, lugares de trabajo o cuentas de redes sociales.
Las publicaciones que nombran marcas concretas de alcohol, que embellecen el beber o que invitan a otras personas a beber se bloquean automáticamente. Usted puede reportar una publicación, y nosotros podemos quitar cualquier publicación o restringir cualquier cuenta, con aviso o sin aviso, si consideramos que pone en riesgo a otras personas o que incumple estos Términos.
Usted sigue siendo dueño de lo que escribe. Al publicar, nos otorga una licencia mundial y libre de regalías para almacenar, mostrar, moderar y quitar ese contenido dentro del Servicio, mientras la publicación exista. Puede borrar sus propias publicaciones cuando quiera desde la comunidad.
Usted es responsable de lo que publica. Las publicaciones de otras personas son de ellas: no revisamos si son exactas, y nada de lo que aparece en la comunidad es un consejo nuestro.
7. Lo que no se puede hacer
Al usar No More Drinks, usted no debe:
• Infringir la ley ni usar la app para algo ilegal.
• Violar los derechos de nadie, incluidos los nuestros, ni acosar, amenazar o hacerse pasar por otra persona.
• Usar la app para animar a beber, ni de ninguna forma que vaya en contra de su propósito.
• Publicar promoción de marcas de alcohol, contenido que embellezca el beber o invitaciones a beber.
• Publicar información personal suya o de otra persona.
• Escribir en el coach información personal de otra persona, ni contenido dañino o ilegal.
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o modificar la app, ni evadir las funciones de pago o los límites de uso.
• Extraer datos del Servicio de forma automatizada, usar bots contra él o interferir con sus servidores o su seguridad.
• Hacer cualquier otra cosa que razonablemente consideremos dañina para las demás personas que usan la app.
8. Contenido y propiedad intelectual
La app y todo lo que hay en ella —lecciones, textos, ilustraciones, diseño, juegos y software— nos pertenece a nosotros o a quienes nos dan la licencia. Le damos una licencia personal, limitada, revocable e intransferible para usar la app con fines propios y no comerciales mientras estos Términos estén vigentes.
No copie, republique, revenda ni redistribuya el contenido más allá de su propio uso personal.
Si nos envía comentarios o ideas, podemos usarlos sin deberle nada.
9. Descargos de responsabilidad
[REVISIÓN] La app se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida que permita la ley, rechazamos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Estos términos de garantía se traducen del inglés; un abogado debe confirmar que la versión en español surte el mismo efecto y si la exclusión debe conservarse además en inglés.
No More Drinks no es un dispositivo médico y no sustituye la atención de un profesional de la salud. Nada en la app —las lecciones, la evaluación, el coach, la comunidad o sus resultados— es un consejo médico. No prometemos ningún resultado, ni siquiera que usted vaya a dejar de beber o a seguir sin beber. Usted decide cómo usar la app y es responsable de las decisiones sobre su salud.
Las funciones de bloqueo (bloqueo de sitios, bloqueo de apps y avisos de lugares) dependen del sistema operativo de su teléfono, de los permisos que otorgue, de su red y de la configuración de la batería. No siempre funcionan, y se pueden apagar o evadir. Tómelas como un tope de velocidad, no como un candado, y no dependa de ellas como su única protección.
El coach genera sus respuestas de forma automática. Puede equivocarse, estar desactualizado o pasar algo por alto. No es una persona, no es un médico y no es una línea de crisis. Confirme cualquier cosa importante con un profesional calificado o con una fuente oficial.
Podemos interrumpir, suspender o cambiar el Servicio por mantenimiento, por actualizaciones o por razones fuera de nuestro control, y no prometemos que siempre esté disponible ni libre de errores.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, no seremos responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por pérdida de ganancias, pérdida de datos o pérdida de reputación, que surjan de la app o se relacionen con ella, incluso si se nos advirtió de que esos daños eran posibles.
En la máxima medida que permita la ley, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con la app se limita a lo que usted nos haya pagado por la app en los 12 meses anteriores al hecho que dio origen a la reclamación, o a $100 si no pagó nada.
Algunos estados no permiten excluir ciertas garantías ni limitar ciertos daños, así que partes de las secciones 9 y 10 podrían no aplicarle. Nada en estos Términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, incluida la responsabilidad por fraude, negligencia grave, dolo, o muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia.
11. Suspensión y fin del uso
Puede dejar de usar la app cuando quiera. Para terminar con todo, cancele su suscripción en su tienda y borre su cuenta en Ajustes.
Podemos suspender o terminar su acceso si usted incumple estos Términos, si la ley nos obliga, o si mantener su cuenta abierta pondría en riesgo a otras personas que usan la app. Cuando sea razonable hacerlo, se lo avisaremos antes.
Si su acceso termina, no recibe reembolso por el resto de un periodo pagado, salvo que la política de la tienda o la ley digan otra cosa. Las secciones 8, 9, 10 y 13 siguen vigentes después de que termine este acuerdo, junto con cualquier otra sección que por su naturaleza deba seguir vigente.
12. Cambios en la app y en estos Términos
Podemos agregar, cambiar o quitar funciones, y podemos dejar de ofrecer la app. Cuando sea razonable, avisaremos antes; a veces —por motivos de seguridad o legales— no podemos.
También podemos actualizar estos Términos. Cuando lo hagamos, publicaremos la nueva versión en la app y en nuestro sitio web y actualizaremos la fecha de arriba. Los cambios importantes entran en vigor no antes del día en que los publicamos. Si usted sigue usando la app después de eso, acepta los nuevos Términos. Si no está de acuerdo, deje de usar la app y borre su cuenta.
13. Ley aplicable y controversias
[REVISIÓN] Estos Términos se rigen por las leyes de Japón, donde tiene su sede nuestra empresa, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier controversia relacionada con estos Términos o con la app se llevará ante los tribunales de Tokio, Japón, salvo que la ley aplicable exija otra cosa. Igual que en la versión en inglés, un abogado debe decidir si un foro exclusivo en Japón es exigible frente a un consumidor en Estados Unidos.
Nada de lo anterior le quita los derechos que le dan las leyes de protección al consumidor de aplicación obligatoria del estado o del país donde usted vive, y nada de lo anterior le impide presentar una reclamación en una corte de reclamos menores donde usted tenga una disponible.
14. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Escriba a support@nomoredrinks.net. Editor: Olivia Inc.